英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月20日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-6-20 14:18

2012年06月20日 开心一译

[i] I have loved you and waited you for quiet a long time. But now, it’s time to leave, longer than my love. [/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

leyla 发表于 2012-6-20 16:36

我爱你等你了好长时间，但是现在我该离开了 再见了 我的爱

leyla 发表于 2012-6-20 16:37

原来说的是这个意思 ，谢谢

kobe 发表于 2012-6-20 20:49

我喜欢你，很久了

kobe 发表于 2012-6-20 20:50

等你也很久了 现在我要离开了 比爱你更久了

tang24 发表于 2012-6-20 21:05

再让我看看 如何翻译

stockman 发表于 2012-6-21 00:04

我爱你，悄悄地爱你很久了。现在，是时候离开了，比爱你更长久。

leo123 发表于 2012-6-21 10:17

我爱你等你了好长时间，但是现在我该离开了 .

oomega 发表于 2012-6-21 10:43

我爱你等你很长时间了，但是，现在是刚离开的时候了，不再爱你了

查看完整版本: 2012年06月20日 开心一译