英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 同样是吃，英语翻译可不一样：“吃”货知多少

ivytony 发表于 2012-6-21 16:25

同样是吃，英语翻译可不一样：“吃”货知多少

【“吃”货知多少】①吃喜酒attend the wedding banquet；②吃醋 be jealous；③吃回扣get commission；④吃耳光get a slap in the face；⑤（下棋）吃掉一个子take a piece；⑥吃一堑，长一智 A fall into a pit, a gain in your wit；⑦你别想吃她豆腐 Don’t try to flirt with her

去[url=http://bbs.oralpractice.com/forumdisplay.php?fid=7&page=1]口语论坛[/url]查看更多：

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=23411&extra=page%3D1][color=#0000ff]飞机上与空姐交流必备的英语口语表达[/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=23410&extra=page%3D1][color=#0000ff]英语情景口语：别老是喝得酩酊大醉[/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=23412&extra=page%3D1][color=#0000ff]亿万富豪给应届毕业生的忠告[/color][/url]

leyla 发表于 2012-6-21 16:44

A fall into a pit ,a gain in your wit

kobe 发表于 2012-6-21 17:15

吃喜酒? 我们这里都说喝喜酒的呢 呵呵

查看完整版本: 同样是吃，英语翻译可不一样：“吃”货知多少