英语听力论坛 » 口语提升 » 英语情景口语：真相远在天边，近在眼前

ivytony 发表于 2012-6-26 17:13

英语情景口语：真相远在天边，近在眼前

The truth is out there.
真相远在天边，近在眼前。真相就在那里。

讲解:
《X档案》（The X Files）中的一句名言。和汉语表达方式很相似，汉语中“远在天边，近在眼前”描述的是某种答案或解决方式看似很遥远，实则近在咫尺，只是当局者迷，一时看不透。英语中这个"out there"也就相当于“远在天边”了。或者是，有些问题的答案显而易见，但却是怎么想都想不起来的时候，你也可以说：The answer is out there.

【范例一】He knows the answer is still out there.
他认为答案仍然存在。

【范例二】The answer is out there and it's looking for you, and it will find you if you want it to.
世界上一定有答案。它在找你，只要你愿意。它就会找到你。

去[url=http://bbs.oralpractice.com/index.php]口语论坛[/url]查看更多：

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=23513&extra=page%3D1][color=#0000ff]视频: Bingo教你说美语之call的口语高频用法(1)[/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=23518&extra=page%3D1][color=#0000ff]视频: 新西兰航空全新手绘安全视频-B777-200[/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=23508&extra=page%3D1][color=#0000ff]OMG! 美语 You're such a PEACH[/color][/url]

leyla 发表于 2012-6-26 18:39

The answer is out there ,but now I can't figure out

kobe 发表于 2012-6-26 20:42

The truth is out there

ivytony 发表于 2012-6-27 16:48

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=762768&ptid=424891]2#[/url] [i]leyla[/i] [/b]


    just wait for a minute. It will come to you soon.

簿子酒 发表于 2012-6-27 18:00

{:6_167:}forget it !it's ver there~

查看完整版本: 英语情景口语：真相远在天边，近在眼前