英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月28日 每日一译

kobe 发表于 2012-6-28 09:58

2012年06月28日 每日一译

[table=98%,lightblue]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：[/color]

[color=#2e8b57]If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.[/color]

[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][color=#445720][color=#2b3714][i][color=blue][size=4]
try to translate this sentence into chinese（[/size][size=2]试着翻译一下吧[/size][size=4]）.
[/size]
[/color][/i][/color][/color][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]28/06/2012

[/td][/tr]
[/table]

debbiejiang 发表于 2012-6-28 15:27

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了.

fuyu 发表于 2012-6-28 19:20

如果当你为失去阳光而流泪的时候，你也会失去星星

mapleleaf 发表于 2012-6-29 07:13

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了

annie684 发表于 2012-6-30 07:33

当你因为错过太阳而流泪时，你也将因此而错过群星

whlhappy 发表于 2012-6-30 11:36

如果你为错过太阳而流泪，你也会错过星星

AllenHL 发表于 2012-6-30 16:42

如果你因为错过太阳而掉泪的话，那你也会因为错过群星而掉泪。

查看完整版本: 2012年06月28日 每日一译