VOA标准英语2012.07.03
[audio]http://sound.yywz123.com/tingbbs/voab/voab20120703.mp3[/audio]Drawing on interviews with surviving acquaintances, relatives and employees, as well as Karl Lagerfeld, current creative director of Chanel, Picardie says she was able to come close to the real person.皮卡说道：“从依然存在的熟人、亲人以及员工以及现在的香奈儿创意总监Karl Lagerfeld那我们可以知道，她总是能捕获正真的人才。” "She was a mass of contradictions, at times was very unhappy and very lonely," she says. "There were other periods of great joy and a sense of huge achievement in her life. But I think that the abandonment that started with her father was to repeat itself. And, at the end of her life, although she had a couple of very close friends, she neverthless died feeling very alone."她说道：“由于无数时光的抑郁和孤寂，她是一个多重矛盾的聚合体。当然在她的生命中也有非常愉快和取得重大成就的时候。但是，我认为他父亲对她的抛弃总是如影随形以至于虽然她有几个非常亲密的朋友，但是她死的时候仍然感觉十分孤单。” ________________________________________.
**** Hidden Message *****
页:
[1]