英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年7月2日谚语： Old birds are not caught with new nests.

dragon520 发表于 2012-7-3 21:56

2012年7月2日谚语： Old birds are not caught with new nests.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

mapleleaf 发表于 2012-7-4 09:16

新网难捕老鸟。

AllenHL 发表于 2012-7-4 09:20

Old birds are not caught with new nests.  新巢捉不到老鸟。 感觉还是楼上的比较合适。

leo123 发表于 2012-7-4 10:25

新巢捉不到老鸟

whlhappy 发表于 2012-7-4 21:00

:qq83] 新巢难捕老鸟

查看完整版本: 2012年7月2日谚语： Old birds are not caught with new nests.