练就五星级口语,妙语连珠不能错过（十四）
[i=s] 本帖最后由 sumny 于 2010-1-4 11:08 AM 编辑 [/i]66. in my way of thinking
依字面上之意，是“以我思考的方式”，所以in my way of thinking就是“以我看来，就我而言”的意思。同样的意思，你也可以说as far as I'm concerned，或者简单一点的in my opinion。这都是一种谦虚表达意见的方式，在发言之前先声明这纯属个人的想法。
67. What's this all about?
这句话的意思是“这是怎么回事？”相当于What's up with that?，这句也完全等于What happened?或是What's going on?，当你搞不清楚状况时，这几句话都可以为你除疑解惑。不过用What's this all about?来寻求解答时，是比较想知道事情的来龙去脉，而不仅只是想知道发生什么事而已。
68. a sight for sore eyes
这是美语中一个口语化的说法，“看到你真是消除眼睛疲劳”意思就是“人见人爱的悦目之物”，白话一点就是“见到你真好”，有点像是见到救星的那种感觉，或者是看到好久不见的朋友，也可以用上这一句话。比如说你刚吃完一顿大餐，酒足饭饱之余才发现没带钱，正当不知所措准备进厨房洗碗时，看到了好友就在别桌用餐，总算露出一线生机，你就可以跟你的朋友说：You are a sight for soar eyes。
69. get a word in
word 当作“话”来用，按字面上来解释get a word in就是“插话”的意思，比较特殊的是，这里是指“(在别人不停地谈话时)，找到插话的机会”，而且一般大部分是用否定方式not get a word in edgewise (edgeways)表示，如Jean didn't let meget a word in edgewise。“珍不让我有插话的机会。”因此，每当有人高谈阔论，滔滔不绝，说得让你连插句话的机会都没有时，你就可以利用此一佳句跟人抱怨。
70. You're going to love it here。
要表达喜欢一个地方，你可以说I like / love this place.，或是说成更道地的I like /love it here.。这里的it是指“气氛”atmosphere而言，若是你要跟别人挂保证，担保他一定会喜欢上某个地方，你就可以对他说You're going to (You'll) like/ love it here。 THANK YOU
IT IS GOOD FOR ME in my way of thinking, it's a good way to learn
what's this all about ,I hope you are alright
you are a sight for sore eyes, I need your help now
I'm really annoyed that you don't giive me a chance to get a word in
you're going to love here ,I promise
页:
[1]