十种容易译错的英语感叹词(一)
[font=Arial]一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等,可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。[/font][font=Arial]1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked。“哦,是谁?”布莱克先生问。[/font]
[font=Arial]2. "Oh, how blind you are!" he cried。“哎呀,你们真瞎!”他大声道。[/font]
[font=Arial]3. "Oh, oh!" he cried. "My stomach! My head! oh! oh!“哎呀,哎哟!”他大声道,“我的肚子!我的头!哎哟!哎哟!”[/font]
[font=Arial]4.Oh, learned judge! Oh, wise young man. 噢,博学的法官!噢,聪明的年轻人![/font]
页:
[1]