十种容易译错的英语感叹词（三）
[font=Arial]三、come表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等，可译为“喂、好吧、说吧、得啦”等。[/font][font=Arial]1.Oh, come, Mathilde. Surely you can tell an old friend. 嗨，说吧，玛蒂尔德，你对老朋友说说总是可以的吧。[/font]
[font=Arial]2.Come, we must hurry. 喂，我们得赶紧啦！[/font]
[font=Arial]3.Come, come, get him his change. Tod, get him his change. 好吧，好吧，托德，快把钱找给他，快把钱找给他。[/font]
[font=Arial]4. Come, come! What were you really doing behind the bicycle sheds? 喂！喂！你还在车棚里磨蹭啥？[/font]
页:
[1]