英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年07月16日 每日一译

kobe 发表于 2012-7-16 19:27

2012年07月16日 每日一译

[table=98%,wheat]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：[/color]

[color=#000000][color=#444444][font=Tahoma,][color=#444444][font=Tahoma,][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=16px]You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.[/size][/font][/color] [/font][/color][/font][/color][/color]


[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]16/07/2012

[/td][/tr]
[/table]

dragon520 发表于 2012-7-16 22:56

You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.
如果它属于你你就会拥有它，然而，如果它没在你的生命中出现，你就不会拥有。
Maybe you have the wrong word "[b]kveth[/b]", it's improtant for this sentence.

leo123 发表于 2012-7-17 10:00

如果它属于你你就会拥有它，然而，如果它没在你的生命中出现，你就不会拥有

AllenHL 发表于 2012-7-17 20:48

You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.
如果它属于你，你将得到，如果不属于你，你也挣不来

查看完整版本: 2012年07月16日 每日一译