英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-7-17

心魔作祟 发表于 2012-7-17 21:29

每日一译» 2012-7-17

[size=6][color=#000000]Sometimes, people cry not because they're weak. It's because they havebeen strong for too long. [/color][/size][size=6][color=#000000]
[/color][/size]
[color=#000000][size=4][free]一句很经典的话，许多人知道答案，可是我还是忍不住的发了出来。[/free][/size]
[/color]
[color=#000000][size=4]
[/size][/color]
[color=#000000][size=4]
[/size][/color]
[color=#000000][size=4]**** Hidden Message *****
[/size][/color]

xiaopengyou 发表于 2012-7-18 16:58

有时候人们哭泣并不是因为他们脆弱而是因为他们坚强了太久。

心魔作祟 发表于 2012-7-18 22:59

我们都听过这句话，但还是每次都深有同感！

杨飞飞儿 发表于 2012-7-20 13:48

Sometimes, people cry not because they're weak. It's because they havebeen strong for too long.

有时人们哭并不是因为他们是懦弱的，而是因为他们坚强了很久。

心魔作祟 发表于 2012-7-20 18:36

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=788576&ptid=440045]4#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]


   你的翻译很好。有的时候我们是坚强的太久了，泪水并不是懦弱！

新学者 发表于 2012-8-7 21:27

有时候，人们哭不是因为他们脆弱而且因为他们已经坚强了很久。

心魔作祟 发表于 2012-8-10 22:24

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=808362&ptid=440045]6#[/url] [i]新学者[/i] [/b]


    Very good ! a :qq55] as a gift!

换季 发表于 2012-9-12 15:50

[size=6]Sometimes, people cry not because they're weak. It's because they havebeen strong for too long. [/size][color=#000000]
有时候，人们哭泣并不是因为他们懦弱，而是因为他们坚强的太久了。[/color]

心魔作祟 发表于 2012-9-13 00:11

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=848929&ptid=440045]8#[/url] [i]换季[/i] [/b]


   Good! Your translation is good! Keep on working hard!:qq88]

浮香若薇 发表于 2012-11-30 13:15

Sometimes, people cry not because they're weak. It's because they havebeen strong for too long.
有时候人们哭泣并不是因为他们脆弱，而是因为他们坚强了太久。

紫色蓝色 发表于 2012-12-1 22:24

有时候人们哭不是因为软弱，而是因为坚强了太长时间。

查看完整版本: 每日一译» 2012-7-17