2012年07月18日 每日一译（更新中译英）
[i=s] 本帖最后由 kobe 于 2012-7-19 21:59 编辑 [/i][table=98%,wheat]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：[/color]
[color=#000000][color=#444444][font=Tahoma,][color=#444444][font=Tahoma,][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=16px]1.Any good speaker should be able to reinforce his argument with facts.[/size][/font][/color]
[/font][/color][/font][/color][/color]2.他谈到她时肃然起敬。
[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览[size=3]参考翻译：[/size][color=#556b2f]
[color=#444444][font=Tahoma,][color=#444444][font=Tahoma,][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=16px]1.Any good speaker should be able to reinforce his argument with facts.[/size][/font][/color][/font][/color][/font][/color][/color]
[color=#556b2f]
[/color][b][color=#000000][color=#000][font=Simsun][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=3][color=#444444]一个好的演讲者会用事实来加强他论点。
[/color][/size][/font][size=2]
2.他谈到她时肃然起敬。
He speaks of her with awe.
[/size][/font][/color][font=Simsun][size=2]
[/size][/font][size=3][color=#444444][/color][/size][/color][/b][size=3][/size]
[size=3]
[/size][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]18/07/2012[/td][/tr]
[/table] 1、任何一个好的演讲者都能以事实来加强论点。
2、He is respectful at the mention of her.
学习一下怎么表达“肃然起敬” 1.Any good speaker should be able to reinforce his argument with facts.
任何一位好的演讲者都应该使他的论据更有说服力。
2.他谈到她时肃然起敬。
When he talked about her, he was respectable for her.
页:
[1]