英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 英语聊天口语 看情况而定吧

leyla 发表于 2012-7-22 13:07

英语聊天口语 看情况而定吧

[size=5][color=purple]经典语句
Let ’s play it by ear. 看情况而定吧。[/color][/size]
[size=5][color=purple]喷倒老美
Bill乘火车去旅行，途中火车听到一个小站就不走了。原来前方发生了山坡滑坡。等了很长时间，火车仍然没有开。Bill向乘务员打听火车何时能开，乘务员回答说：“I’m not sure. Let ’s play it by ear.” Bill很生气，心想:什么时候了还有心玩游戏?[/color][/size]
[size=5][color=purple]想聊就聊
Bill:When will we leave here?
比尔：我们什么时候才能离开这儿？[/color][/size]
[size=5][color=purple]Attendant: I can’t give you a definite answer. Let ’s play it by ear.
乘务员：我不能给你确切的答复，看情况而定吧。[/color][/size]
[size=5][color=purple]知识点津
play it by ear原指人不用乐谱，仅凭记忆就可弹奏乐曲，引申为“没有计划，依据当时的情况而定。Let ’s play it by ear.指“见机行事，看情况而定”。[/color][/size]
[size=5]
[color=purple][/color][/size]

kobe 发表于 2012-7-22 13:14

play it by ear 这短语就有个随机应变，见机行事 的意思

leyla 发表于 2012-7-22 15:45

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=790209&ptid=443536]2#[/url] [i]kobe[/i] [/b]

I got it ,thank you :handshake

查看完整版本: 英语聊天口语 看情况而定吧