英语听力论坛 » 【每日英语笑话】 » 1月22日笑口常开：like mother, like daughter

halo 发表于 2010-1-23 10:48

1月22日笑口常开：like mother, like daughter

:qq66] do you agree with this?and are you a copy of your mother?write down your opinion to get the score

like mother, like daughter　　　
My husband, a high school teacher, had a meeting with the mother of a student who had a tencency to become distracted during class.
He asked if she had noticed that problem when dealing with her aughter. The mother looked thoughtfully at him and then pointed to the far wall, asking " Are those aluminum windows?"  

有其母必有其女
我丈夫是个中学教员。曾经会见一位学生的母亲，她女儿上课经常开小差。他问她在和女儿的接触中是否注意到这个问题。这位母亲若有所思的盯着他，然后指着远处的墙问：“那些是铝合金窗户吗？

wybyu 发表于 2010-1-24 15:59

this is not very funny!

yoyo530521 发表于 2010-1-24 17:55

我有时候觉得外国人和咱中国人的幽默不一样，我经常觉得他们有些原版笑话不好笑。嘿嘿！

kylezhou2010 发表于 2010-1-26 13:32

distract  
[disˈtrækt]
vt.
使(人)分心, 分散(注意力)
Noise outside distracted her mind from her studies.
门外的噪音使她心神不宁, 无法集中注意力学习。

i learned this word from your story,thanks.

welove312 发表于 2010-3-26 16:58

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

mrgdh2008 发表于 2010-3-26 17:06

Maybe

木槿君君 发表于 2010-3-28 22:41

The last centence is the answer.

查看完整版本: 1月22日笑口常开：like mother, like daughter