英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 2012-08-03

心魔作祟 发表于 2012-8-2 22:03

每日一译 2012-08-03

[size=10.5pt][color=#000000][size=6]I can't promise to fix all your problems,but I can promise you won't have to face them alone.[/size] [/color][/size]
[size=10.5pt][color=#000000][/color][/size]
[size=10.5pt][size=6][color=magenta][free] English →chinese！
Translation ！:qq88][/free][/color][/size][/size]
[size=10.5pt][size=6][color=#ff00ff][/color][/size][/size]
[size=10.5pt][size=6][color=#ff00ff][/color][/size][/size]
[size=10.5pt][size=6][color=black]中文翻译参考：[/color][/size][/size]
[size=10.5pt]**** Hidden Message *****[/size]

新学者 发表于 2012-8-3 07:33

我不能能承诺解决你所有的问题，但我能保证你不会独自面对

leo123 发表于 2012-8-3 10:58

我不能能承诺解决你所有的问题，但我能保证你不会独自面对

whitney0221 发表于 2012-8-3 11:32

I can't promise to fix all your problems,but I can promise you won't have to face them alone.
我不能保证帮你解决所有的问题，但是我能保证不让你独自面对所有的问题

杨飞飞儿 发表于 2012-8-3 13:21

I can't promise to fix all your problems,but I can promise you won't have to face them alone.

我不敢保证会解决你所有的问题，但是我敢保证你将不会独自面对它们

燕玲 发表于 2012-8-3 14:34

我不能保证我可以解决你所有的问题，但我保证不会让你独自去面对。

zhant220 发表于 2012-8-3 15:05

我不能保证解决你所有的问题，但我保证你不会独自面对

查看完整版本: 每日一译 2012-08-03