英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 2012-08-06

心魔作祟 发表于 2012-8-5 21:31

每日一译 2012-08-06

[i=s] 本帖最后由 心魔作祟 于 2012-8-6 22:20 编辑 [/i]

[size=10.5pt][font=Trebuchet MS][size=6][color=#000000]I`d rather love someone I can`t have than have someone I can`t Love .[/color][/size][/font][/size]
[size=5][color=magenta][free] [/color][/size][indent][size=5][color=magenta]English →chinese！
Translation ！:qq88][/color][/size][/indent]

[size=5][color=magenta][/free]
[/color][color=#ff00ff][/color][/size]
[size=5][color=#ff00ff][/color][/size]
[size=6][color=black]中文翻译：**** Hidden Message *****[/color][/size]

新学者 发表于 2012-8-5 23:19

我宁愿爱我不能得到的人，而不是得到我不能爱的人。

杨飞飞儿 发表于 2012-8-6 12:00

I`d rather love someone I can`t have than have someone I can`t Love .
我宁愿爱上我不能拥有的人，而不是有些我不能爱的人

心魔作祟 发表于 2012-8-6 20:46

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=805858&ptid=454468]2#[/url] [i]新学者[/i] [/b]


    Good translation!
But the two results are both bad !

心魔作祟 发表于 2012-8-6 20:47

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=806529&ptid=454468]3#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]


    飞飞儿 好用功，嘻嘻
是我们大家的榜样！
加油！

查看完整版本: 每日一译 2012-08-06