英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年08月05日 每日一译（更新中译英）

kobe 发表于 2012-8-5 21:47

2012年08月05日 每日一译（更新中译英）

[table=98%,wheat]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[/color][color=#000000][color=#444444][font=Tahoma,][color=#444444][font=Tahoma,][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=16px]1.Having real happiness is to live the way you want rather than that of others.  [/size][/font][/color]
[/font][/color][/font][/color][/color]
2.微笑是两个人之间最短的距离。


[/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]05/08/2012

[/td][/tr]
[/table]

新学者 发表于 2012-8-5 23:00

1.真正的快乐是过自己想要的生活，而不是其他。
2.Smlle is the shortest distance between two people.

mapleleaf 发表于 2012-8-6 07:40

A smile is the shortest distance between two people.

leo123 发表于 2012-8-6 11:12

真正的快乐是过自己想要的生活，而不是其他。

杨飞飞儿 发表于 2012-8-7 12:53

1.Having real happiness is to live the way you want rather than that of others.   

拥有真正的幸福是你想要的生活方式而不是其他的
2.微笑是两个人之间最短的距离。

Smiling is the shortest distance between two people

whitney0221 发表于 2012-8-8 11:13

1.Having real happiness is to live the way you want rather than that of others.   
拥有真正的幸福是就按照自己想要的方式生活，而不是其他的
2.微笑是两个人之间最短的距离。
smile is the nearest distance betweeen two person

xiayubo 发表于 2012-8-8 16:21

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=805738&ptid=454474]1#[/url] [i]kobe[/i] [/b]


    Laughing is the nearst distance between each other

查看完整版本: 2012年08月05日 每日一译（更新中译英）