英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 1月27日英语美文：The Sea-曹操

snowmen 发表于 2010-1-27 14:20

1月27日英语美文：The Sea-曹操

[align=left]:qq66] are you familiar with this poem,which sentence do you like the most？write it down to gain the score.[/align][align=center][color=red]The Sea[/color][/align][align=center][color=red]I come to view the boundless ocean
From Stony Hill on eastern shore.
Its water rolls in rhythmic motion,
And islands stand amid its roar.[/color][/align][align=center][color=red]Tree on tree grows from peak to peak;
Grass on grass looks lush far and nigh.
The autumn wind blows drear and bleak;
The monstrous billows surge up high.[/color][/align][align=center][color=red]The sun by day, the moon by night
Appear to rise up from the deep.
The Milky Way with stars so bright
Sinks down into the sea in sleep.[/color][/align][align=center][color=red]How happy I feel at this sight!
I croon this poem in delight.[/color][/align]

[align=center]观沧海  (曹操)[/align][align=center]东临碣石，
以观沧海。
水何澹澹，
山岛竦峙。[/align][align=center]树木丛生，
百草丰茂。
秋风萧瑟，
洪波涌起。[/align][align=center]日月之行，
若出其中；
星汉灿烂，
若出其里。[/align][align=center]幸甚至哉！
歌以咏志。
[/align]

天空之枫 发表于 2010-1-27 14:57

Tree on tree grows from peak to peak;
Grass on grass looks lush far and nigh.

天天田田 发表于 2010-1-27 22:50

It's so hard that i can't see it

kylezhou2010 发表于 2010-1-28 09:17

i just try to rememenber the new words what the poem mentioned.
boundless  无限的，
rhythmic motion 有规律的运动。
croon 带感情地唱。低唱。

jkz891029 发表于 2010-1-28 15:21

i can't see it.

就是我 发表于 2010-1-28 16:01

好诡异的翻译- -

七宿 发表于 2010-1-29 12:57

The sun by day, the moon by night
Appear to rise up from the deep.
The Milky Way with stars so bright
Sinks down into the sea in sleep.
I appreciate the Chinese version of this sentence for its forcefulness.It reflects the ambition of Caocao,but from the English version,I can't see it.

nelsonchou 发表于 2010-1-29 17:07

good good study
day day up!

vicen 发表于 2010-2-8 09:46

It's bananans!

查看完整版本: 1月27日英语美文：The Sea-曹操