俄语专业四级考试国情题一
[url=http://ru.tingroom.com/kaoshi/dongtai/1617.html]俄语学习网[/url][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma]一、国名\ 国徽\ 国旗\ 国歌国名Российская Федерация (РФ)
国徽герб—золотой двуглавый орёл金色双头鹰
国旗флаг—полотнище с белой, синей и красной горизонтальными полосами.白蓝红三色横条旗бесик
国歌музыка—А. В. Александров, слова—Сергей Михалков.
二、地理
1/ По площади территории Россия занимает первое место в мире.面积第一位17,1 млн. Km
2/ По числу жителей Россия занимает седьмое место в мире.人口第七位 / 1,48亿
3/ Самая высшая точка в России—г. Эльбрус на Кавказския горах.最高点—高加索山的厄尔布鲁士峰
4/ Уральские горы— граница между Европой и Азией乌拉尔山—欧洲和亚洲的分界线
5/ Волга伏尔加河—самая длинная и широкая река в европейской части России и во всей Европе. Волга такая же важная для России, как Янцзы и Хуанхэ для Китая. Русский народ называет её «Волга-матушка»母亲河 «Царица великих рек»大河之王
6/ Дон—батюшка顿河—父亲河
7/ Байкал贝加尔湖—самое глубокое в мире озеро.世界上最深的湖
Русские называют его жемчужиной Сибири西伯利亚明眸.
Она содержит пятую часть пресной воды планеты.世界上最大的淡水湖.
8 / Каспийское море里海—cамое большое озеро во всём мире.世界第一大湖
9/Ладожское озеро拉多加湖 «Дорога Жизни» 生命之路 в годы Великой Отечественной войны
10/Санкт-Петербург—колыбель революции革命的摇篮
Северная Венеция北方威尼斯
Окно в Европу通往欧洲的窗口
город белых ночей白夜城
город туманов и дождей雾城和雨城
11/ Киев—Матерь городов русских俄罗斯城市之母
12/ Москва—третий Рим第三个罗马, 五海之城.
13/ 沙俄的海军上将Марков称北冰洋沿岸是俄国的大门
Побережье Северного Ледовитого океана—фасад России
14/高加索Кавказ «长寿之乡», желать кому кавказкого долголетия祝…长命百岁
15/ 西伯利亚 «流放地» ездить в Сибирь去流放
16/ Баку—город-нефть巴库—石油城
17/ Донбасс顿巴斯—город-уголь, 煤都 второе Баку第二巴库
18/ Тула—город самоваров. 图拉—茶炊之乡
19/ Загорск—город матрёшек扎戈尔斯克—套娃之乡
三、历史
1/ Рюрик柳里克
2/ 862 год считается годом основания Русского государства. 俄罗斯国家的奠基之年
3/ В 988-ом году принятие христианства в качестве государственной религии. 把基督教定为国教
4/ Первый свод законов — «Русская правда». «罗斯法典»
5/ Москва 1147 Юрий Долгоругий长臂尤里
6/ Иван IV (Грозный)—первый русский царь
7/ Академия наук科学院1725年创建
8/ Петербург彼得堡1703年创建 Петр I 彼得一世
9/ Петр I
1689.9.7中俄缔结 «尼布楚条约».
1700启用欧洲新历法, 新年从1月1日开始.
1721 первый русский император彼得成为俄国史上第一位大帝, 后人称他为Петр Великий.
10/ М. В. Ломоносов 俄国第一个驰名世界的自然科学家,诗人,现代俄罗斯标准语的奠基人,画家,历史学家. 1745年起为彼得堡科学院第一个俄国院士.他是18世纪俄国最著名的诗人,音强音节体诗歌的奠基人之一.他被誉为 «俄国科学和文学之父Отец русской науки и литературы»
11/ Московский университет莫斯科大学
1755年由罗蒙诺索夫创建, 全称 «国立莫斯科罗蒙诺索夫大学», 俄国第一所大学.
12/ В историю Екатерина II вошла как Екатерина Великая叶卡捷林娜大帝.
13/ За свою крестьянскую реформу Александр II был назван «Царем-освободителем». 解放者沙皇
14/Военный коммунизм战时共产主义— внутренняя политика1918 г.-начала 1921 г.
15/ Новая экономическая политика (НЭП) 新经济政策
16/Первая пятилетка第一个五年计划: коллективизация и индустриализация страны1929—1932
17/Великая Отечественная война伟大的卫国战争(1941.6.22—1945.5.8)
18/1953—1964 годы вошли в историю как время хрущёвскую «оттепели». 赫鲁晓夫解冻时代
19/ 12-го июня 1991 года Ельцин был избран президентом.叶利钦
20/Содружество Независимых Государств — СНГ. 独立国家联合体
21/На выборах 26 марта 2000 г. В. В. Путин был избран Президентом РФ.普京
22/ 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联盟1918—1922
Российская Советская Федеративная Социолистическая Республика （РСФСР）
23/ 苏联 / 苏维埃社会主义共和国联盟1922—1991
Союз Советских Социолистических Республик СССР
24/ 俄罗斯联邦Российская Федерация (РФ)
四、政治
国家体制демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления. 共和制的民主联邦法制国家
В состав РФ входят 89 субъектов Российской Федерации: 21 республика共和国, 6 краев边疆区, 49 областей州, 10 автономных округов自治专区, Еврейская автономная область犹太自治州 и два города федерального значения联邦直辖市— Москва и Санкт-Петербург.
Правительство Российской Федерации联邦政府— высший исполнительный орган государственной власти РФ. 国家权力的最高执行机关Правителытво РФ состоит из членов Правительства РФ—Председателя Правительства РФ联邦总理, заместителей Председателя Правительства РФ联邦副总理 и Федеральных министров各部部长.
Федеральное Собрание联邦会议—парламент Российской Федерации—является представительным и законодательным органом РФ. 代表机关和立法机关
Федеральное Собрание состоит из двух палат — Совета Федерации联邦委员会 (верхняя палата上院) и Государственной Думы国家杜马 ( нижняя палата下院).
Совет Федерации联邦委员会 формируется из 178 депутатов.
Государственная Дума国家杜马 состоит из 450 депутатов.
Президент РФ избирается на четыре года .
Президентом РФ может быть избран гражданин Российской Федерации не моложе 35 лет, постоянно проживающий в Российской Федерации не менее 10 лет.
Коммунистическая партия Российской Федерации主席:久加诺夫Г.А. Зюганов
Судебная система РФ состоит из трёх подсистем: Конституционный Суд РФ, Верховный Суд РФ и Высший Арбитражный Суд РФ.
Действующая в настоящее время Конституция Российской Федерации была принята всенародным голосованием (референдумом) 12 декабря 1993 г.现行宪法是1993年12月12日通过.
После Октябрьской революции до действующей Конституции было принято 4 Конституции: Конституция РСФСР 1918 года; Конституция СССР 1924 года; Конституция СССР 1936 года и 1977 года.现行宪法是十月革命后第五部宪法[/font][/color]
页:
[1]