英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年08月12日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-8-12 13:44

2012年08月12日 快乐一译

nothing in this world no wounds people can really heal yourself，only yourself．

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

dragon520 发表于 2012-8-12 21:19

nothing in this world no wounds people can really heal yourself，only yourself．
在这个世界上没有任何人能真正伤害你，除了你自己。

dragon520 发表于 2012-8-12 21:20

Omg, it't "heal" not "hurt".

tang24 发表于 2012-8-12 21:42

nothing in this world no wounds people can really heal yourself，only yourself

世界上没有不带伤害的人，治好你自己， 只有你自己

陈秀玲 发表于 2012-8-14 11:38

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=814949&ptid=460889]3#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


    no. I did not make a mistake. you have misunderstood the meaning of this sentense. you can read this sentence again. and you will know why.

dragon520 发表于 2012-8-14 22:34

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=817308&ptid=460889]5#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]

You are right. I have wrong with the words, so it puzzled me.

新学者 发表于 2012-8-16 19:52

在这个世界上，没有任何事不带创伤，而你能治愈你自己，也只能治愈你自己

查看完整版本: 2012年08月12日 快乐一译