英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-17

心魔作祟 发表于 2012-8-16 23:03

每日一译» 2012-08-17

[size=5]We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.[/size][size=5]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]Try to translate the sentence into chinese![/free][/color]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[size=5][color=#000000]中文翻译：**** Hidden Message *****[/color][/size]

杨飞飞儿 发表于 2012-8-17 13:17

We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.

我们往往会忘记幸福没有到来由于我们没有得到某些东西，但是宁愿认识和欣赏我们拥有的事物

心魔作祟 发表于 2012-8-17 22:00

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=821419&ptid=465146]2#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]

:qq88]飞飞儿 每天都坚持学习。加油哦

新学者 发表于 2012-8-18 08:02

We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have. 我们时常会忘了，幸福没有到来是因为我们没有得到某些东西，而不是去认识并欣赏我们所拥有的

zhizhi120 发表于 2012-8-18 16:26

我们时常会忘了，幸福不是来自于得到我们未曾拥有的，而是源自认识和欣赏我们正拥有的。

心魔作祟 发表于 2012-8-18 22:48

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=822395&ptid=465146]4#[/url] [i]新学者[/i] [/b]


   You give us a perfect translation !

心魔作祟 发表于 2012-8-18 22:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=822937&ptid=465146]5#[/url] [i]zhizhi120[/i] [/b]


   Very good ! give you a :qq55]as a gift!

换季 发表于 2012-9-12 15:25

[size=5]We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.
我们倾向于忘记那些并没有像我们如期得到的东西，而是承认和感激我们所拥有的。[/size]

xawen 发表于 2012-9-25 17:44

我们开始忘了,幸福不是来自得到一些我们没有的东西,而是辨清和感激那些我们的的确确拥有的东西.

潮牛 发表于 2012-9-25 18:09

我们总是忘记，幸福不是来自我们没有得到的东西，而是源自认知和感激我们所拥有的！

浮香若薇 发表于 2012-11-11 22:02

[i=s] 本帖最后由 浮香若薇 于 2012-11-11 22:04 编辑 [/i]

We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.
得到我们没有的东西时所得到的快乐总是易于忘记，真正的快乐则是承认和欣赏我们所拥有的。

心魔作祟 发表于 2012-11-11 23:15

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=875806&ptid=465146]11#[/url] [i]浮香若薇[/i] [/b]


  这么用功，嘻嘻！你的翻译很好哦！
加油，只是下次不要一下子翻译这么多，我都看不过来了
！:qq88]

查看完整版本: 每日一译» 2012-08-17