英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年08月18日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-8-18 12:54

2012年08月18日 每日一译

Love me or hate me, both are in my favor. If you love me, I'll always be in your heart. If you hate me, I'll always be in your mind

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

杨飞飞儿 发表于 2012-8-18 12:58

Love me or hate me, both are in my favor. If you love me, I'll always be in your heart. If you hate me, I'll always be in your mind

爱我或恨我，都是我所支持的。如果你爱我，我将永远在你的心里。如果你恨我，我总是在你的脑海中

zhizhi120 发表于 2012-8-18 16:32

爱或恨，我都喜欢。爱在心中，恨留记忆中。

ciley 发表于 2012-9-1 16:04

这个网站真的对学习英语的人来说，真的很好，我为什么现在才发现

ciley 发表于 2012-9-1 16:05

both are in my favor 是我都无所谓的意思吗

查看完整版本: 2012年08月18日 每日一译