英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-20

心魔作祟 发表于 2012-8-19 22:11

每日一译» 2012-08-20

[size=5]You can't help someone get up a hill without getting closer to the top yourself.[/size][size=5]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]Try to translate the sentence into chinese![/free][/color]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[color=#000000][size=5]中文翻译[/size]：**** Hidden Message *****[/color]

杨飞飞儿 发表于 2012-8-20 10:41

You can't help someone get up a hill without getting closer to the top yourself.

你不可能在你自己都没有接近山顶的时候去帮去别人到达山顶

心魔作祟 发表于 2012-8-20 21:09

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=824827&ptid=467278]2#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]


   Very good! your translation is very good~!

换季 发表于 2012-9-12 15:16

[size=5]You can't help someone get up a hill without getting closer to the top yourself.
[/size]
只有你自己接近山顶你才能帮助别人到达山顶。

xawen 发表于 2012-9-25 17:35

你没接近山顶,怎么帮助别人跨越那座山

潮牛 发表于 2012-9-25 18:21

在自己没有爬上过顶峰的时候，你又怎么能够帮助别人爬上这座山呢！

浮香若薇 发表于 2012-11-11 21:55

You can't help someone get up a hill without getting closer to the top yourself.
在你自己登上山顶之前，你不能帮助任何人登上高山。

查看完整版本: 每日一译» 2012-08-20