英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-23

心魔作祟 发表于 2012-8-22 23:19

每日一译» 2012-08-23

[size=5][color=#000000] Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.[/color][/size][size=5][color=#000000]
[/color][/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]Try to translate the sentence into chinese![/free][/color]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[size=5][color=#000000]中文翻译：**** Hidden Message *****[/color][/size]

杨飞飞儿 发表于 2012-8-23 12:32

Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.

快乐并不是意味着每件事都是完美的。它意味着你决定看待的每件事都愉悦了它们的缺点

杨飞飞儿 发表于 2012-8-23 12:33

“愉悦”打错了 应该是这个“逾越”

心魔作祟 发表于 2012-8-23 22:46

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=828664&ptid=469953]3#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]


   hehe ! I kown I, got you!You are perfect!

换季 发表于 2012-9-11 22:45

[size=5]Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.[/size][color=#000000]
[/color]
快乐并不意味着一切都是完美的，而是意味着你已经决定在不完美中看到完美。

浮香若薇 发表于 2012-11-30 13:39

Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.
幸福不意味着每件事都做得完美。而是意味着你已经决定将眼光放在不完美意外的地方。

查看完整版本: 每日一译» 2012-08-23