英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-24

心魔作祟 发表于 2012-8-23 23:13

每日一译» 2012-08-24

[size=5]The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.[/size][size=5]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]→中文！Can you?[/free][/color]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[size=5][color=#000000]中文翻译：[/color][/size]
[size=5][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size]

crystalgao 发表于 2012-8-24 11:14

招呼说在生活中的两个最困难的事情是在过去的第一时间，再见。

心魔作祟 发表于 2012-8-24 22:51

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=829724&ptid=470904]2#[/url] [i]crystalgao[/i] [/b]


   It is a little hard!It does not matter !Well done!

换季 发表于 2012-9-11 20:10

[size=5]The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.
生命中最困难的两件事：一件是开始来到世界上对这个世界的一声问候，一件是最后离开人世对世界说的一声再见。[/size]

心魔作祟 发表于 2012-9-11 22:04

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=848568&ptid=470904]4#[/url] [i]换季[/i] [/b]


   你翻译的很好，换季~要继续努力哦`

换季 发表于 2012-9-11 23:00

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=848612&ptid=470904]5#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


    谢谢你对我的鼓励，这个翻译的太菜了 嘿嘿   我会继续加油的   :loveliness:

xawen 发表于 2012-9-25 17:37

生命中最难说的两句话,是第一次见面的你好,和最后一次见面时的再见.

潮牛 发表于 2012-9-25 18:15

人生最难受的事就是初次见面就要别离！

浮香若薇 发表于 2012-11-11 21:58

The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.
生活中最难开口的两件事，是第一次说你好以及最后一次说再见。

查看完整版本: 每日一译» 2012-08-24