英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-25

心魔作祟 发表于 2012-8-24 22:42

每日一译» 2012-08-25

[font=Trebuchet MS][size=5]I want to be strong enough that nothing can disturb the tranquility of my heart.[/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#ff00ff][free]→中文！Can you?[/free][/color]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]中文翻译：**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

tingroom 发表于 2012-8-25 16:33

我想强大到没有任何事能打扰到我内心的平静。

杨飞飞儿 发表于 2012-8-27 12:29

I want to be strong enough that nothing can disturb the tranquility of my heart.

我想要足够强大以致于没有什么事情可以扰乱我心中的宁静

换季 发表于 2012-9-11 20:07

[font=Trebuchet MS][size=5]I want to be strong enough that nothing can disturb the tranquility of my heart.[/size][/font][size=5]
[/size]
我想要变得足够强大大到没有人可以打扰到我内心的安宁。

浮香若薇 发表于 2012-11-30 13:41

I want to be strong enough that nothing can disturb the tranquility of my heart.
我想要足够强大，那样就没有什么可以扰乱我的心的宁静。

查看完整版本: 每日一译» 2012-08-25