英语听力论坛 » 翻译提高 » 比较injure和hurt

SUPPLY 发表于 2010-2-22 15:13

比较injure和hurt

injure 作为动词多指因意外造成的伤害；另一个意思是 使...受冤屈。
hurt作为动词指身体或感情上的伤害；作为名词指疼痛。
injure受伤/受损 一般只肉体上的
hurt 受伤 肉体上/身心上都会用到
这两个就分得比较清的

例：
His knee is injured.
他的膝盖受伤了。
（在这里 是指肉体上的 而injure不能用于心灵上的创伤 这就是为什么我说injure和hurt分得比较清了）

You hurt her feelings.
你把她伤了。
（这里就是指心灵上的伤了 不常见说是"You injured her feelings"）

tomson 发表于 2010-2-23 09:25

Her injured face hurted her heart

hellokitty 发表于 2010-2-23 09:28

Hurting in soul is more hurting than injuring in body

簿子酒 发表于 2010-3-2 21:29

:qq82]

laura6688 发表于 2010-9-18 16:39

The teacher's words did not injure the student but hurt his self-esteem.

查看完整版本: 比较injure和hurt