英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 开放式翻译2012-08-29

心魔作祟 发表于 2012-8-28 21:49

开放式翻译2012-08-29

[i=s] 本帖最后由 心魔作祟 于 2012-8-28 21:52 编辑 [/i]

[size=6][b]画在手上的表没有动，却带走了我们最好的时光。[/b][/size][size=6]
[/size]
[color=#ff00ff][size=5][free]这是一个开放性的翻译，没有答案。希望大家给出你心中最美的答案~[/size]:qq55]。[size=6]Translate the sentence into English.[/free][/size][/color]
[color=#ff00ff]
[/color]
[color=#ff00ff]
[/color]

[color=#ff00ff]
[/color]
[size=5][color=#ff00ff]请把答案写在横线上  [/color][/size]

[size=5][color=#ff00ff]________________________.[/color][/size]
[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[color=#ff00ff]
[/color]

杨飞飞儿 发表于 2012-8-29 11:50

画在手上的表没有动，却带走了我们最好的时光。

The watch which was painted in the hand didn't move ,but it took our best time away

心魔作祟 发表于 2012-8-29 23:09

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=835439&ptid=474312]2#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]

:qq55]
   xixi !I like your translation~

mapleleaf 发表于 2012-8-30 08:40

The watch drawn on wrist didn't move at all, but it took our best time away.

查看完整版本: 开放式翻译2012-08-29