英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-30

心魔作祟 发表于 2012-8-29 20:02

每日一译» 2012-08-30

[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.[/color][/size][/font][font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#ff00ff][free]好的句子要向大家征集答案~
希望大家积极参与哦
翻译成中文！[/free]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#ff0000]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=6][color=#000000]中文翻译：[/color][/size][/font]
[size=5][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size]

至人risky 发表于 2012-8-29 22:22

曾经彼此相知，分离，使我们形同陌路。

ahlbs 发表于 2012-8-30 11:39

Learning

杨飞飞儿 发表于 2012-8-30 13:03

No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.

无论我们过去是怎么样的熟悉，只要我们分开，那时就会成为陌生人

心魔作祟 发表于 2012-8-30 22:20

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=836729&ptid=475301]4#[/url] [i]杨飞飞儿[/i] [/b]


   EN~Good!

换季 发表于 2012-9-11 20:05

[font=Trebuchet MS][size=5]No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.[/size][/font][size=5]
[/size]
[font=Trebuchet MS][size=5]
不论曾经的我们是多么的亲近熟悉彼此，只要分开了我们就会变成陌生人。[/size][/font]

浮香若薇 发表于 2012-11-30 13:42

No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.
无论我们曾经多么熟悉，只要我们分开，就会渐渐变成陌生人。

紫色蓝色 发表于 2012-12-1 22:16

不管曾经我们多么了解彼此，只要我们分开就会变成陌生人。

Andy-Lee 发表于 2012-12-3 13:12

No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.
无论以前我们多么相似，我们会随着时间的推移分开直至变成陌生人。

查看完整版本: 每日一译» 2012-08-30