英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-09-01

心魔作祟 发表于 2012-8-31 23:49

每日一译» 2012-09-01

[size=5][color=#000000] One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one. [/color][/size][size=5][color=#000000]
[/color][/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]好的句子要向大家征集答案~
希望大家积极参与哦
翻译成中文！[/free][/color]
[/size]
[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[size=6][color=#000000][b]中文参考：[/b][/color][/size]
[size=5][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color]
[/size]

tingroom 发表于 2012-9-1 16:32

总有一天你会成为某些人的部分记忆。努力成为一段好记忆。

薇生物 发表于 2012-9-1 18:40

总有一天你会成为某人记忆中的一部分，做好自己努力成为下一段记忆。

心魔作祟 发表于 2012-9-1 22:20

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=839104&ptid=476946]2#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]


Hehe! Thanks to tingroom particpation!

心魔作祟 发表于 2012-9-1 22:21

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=839210&ptid=476946]3#[/url] [i]薇生物[/i] [/b]


   恩 ，后面的部分有点小差头，不过没有关系你翻译的意思我理解，很好加油，下一次你一定会很完美的~

换季 发表于 2012-9-11 19:58

[size=5]One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one. [/size][color=#000000]
有一天，你将会成为一些人的一段记忆，尽你最大的努力去成为一段美好的记忆。[/color]

xawen 发表于 2012-9-25 17:50

有一天,你会成为某些人的记忆,所以尽力去做好的那一个.

潮牛 发表于 2012-9-25 17:58

总有一天，你会成为别人的记忆，所以尽力给他们留下好的一面！

浮香若薇 发表于 2012-11-11 22:07

One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.
总有一天，你将会成为别人的记忆。尽你所能成为别人最好的一段记忆。

心魔作祟 发表于 2012-11-11 23:14

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=875808&ptid=476946]9#[/url] [i]浮香若薇[/i] [/b]


   Your translation is very good!A :qq55]as a gift@

查看完整版本: 每日一译» 2012-09-01