英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-09-02

心魔作祟 发表于 2012-9-1 23:15

每日一译» 2012-09-02

[font=仿宋_GB2312][size=6][color=#000000]你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了.[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#ff00ff][free]今天给大家找来个比较暧昧的话，大家可能都听过，可是你尝试过用英语表达吗？翻译成英语。[/free][/color]
[/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=6][color=#ff00ff]
[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=6][color=#000000]英文参考：[/color][/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=5][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

薇生物 发表于 2012-9-2 19:41

do you have a map?because of I lost in your eyes.

薇生物 发表于 2012-9-2 19:42

没注意时态

心魔作祟 发表于 2012-9-3 00:04

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=840356&ptid=477550]2#[/url] [i]薇生物[/i] [/b]


   时态没有错，不严格的说你的时态没有错。也是正确的。反而是[font=Arial]because of这个短语有点小问题。[/font][font=Arial]是这样的because of 相当于一个动词短语，后面要加的是名词或动词，显然后面是个从句，所以要用because。[/font]
[font=Arial]简单的说也就是：[/font][font=Arial][color=#000000]because of加名词或动词ing、because加句子。[/color][/font]
[font=Arial][color=#000000]   小薇，呵呵（希望你喜欢我这么叫你）你的翻译非常的棒！加油![/color][/font]

薇生物 发表于 2012-9-3 19:19

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=840536&ptid=477550]4#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


   大家都叫我小薇薇的:qq70]

泉缘 发表于 2012-9-3 20:13

Do you have a map? Because i have just missed in your eyes.

心魔作祟 发表于 2012-9-3 23:11

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=841869&ptid=477550]5#[/url] [i]薇生物[/i] [/b]


   恩 你好小薇薇！呵呵

心魔作祟 发表于 2012-9-3 23:11

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=841914&ptid=477550]6#[/url] [i]泉缘[/i] [/b]


   Very good! You are the best!

换季 发表于 2012-9-11 19:55

[size=6]你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了.[/size]
Do you have map? For I was lost in your eye just now.

xawen 发表于 2012-9-25 17:47

Do you have maps?cause i have  lost in your eyes.

潮牛 发表于 2012-9-25 18:02

do you have a map?because I lost in your eyes just now!

浮香若薇 发表于 2012-11-11 22:05

你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了.
Do you have a map?Because I was missed in your eyes.

查看完整版本: 每日一译» 2012-09-02