英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-09-06

心魔作祟 发表于 2012-9-5 23:38

每日一译» 2012-09-06

[size=5][color=#000000]When I text you, that means I miss you. When I don't text, that just means I'm waiting for you to miss me.[/color][/size][size=5][color=#000000]
[/color][/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]It is a very funny sentence. Come on!
Translate the sentence into English~[/free][/color]
[/size]
[size=6][color=#000000]
[/color][/size]
[size=6][color=#000000]TRANSLATION :[/color][/size][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color]

ciley 发表于 2012-9-6 23:17

我发短信给你说明我想你了，我不发短信给你只是因为我在等你想我

leo123 发表于 2012-9-7 09:51

我发短信给你说明我想你了，我不发短信给你只是因为我在等你想我

泉缘 发表于 2012-9-7 17:33

当我给你发短信的时候，那是我想你了。当我没给你发短信，那只是我在等你想我

换季 发表于 2012-9-11 19:49

[size=5]When I text you, that means I miss you. When I don't text, that just means I'm waiting for you to miss me.[/size][color=#000000]
[/color]
当我发短信给你时，表示我想你了。如果我没有发短信给你，那仅仅意味着我在等待着你报以你对我的想念。

浮香若薇 发表于 2012-11-30 13:45

When I text you, that means I miss you. When I don't text, that just means I'm waiting for you to miss me.
当我发短信给你时，这意味着我想你了。当我不发短信时，这仅仅意味着我在等待你联系我。

查看完整版本: 每日一译» 2012-09-06