英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年09月06日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-9-6 21:09

2012年09月06日 开心一译

[i]Life: "Why do people love me but hate you?" Death: "Because you are a beautiful lie and I’m a painful truth." [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

ciley 发表于 2012-9-6 23:04

生：“为什么人们热爱我而讨厌你呢？” 死：“因为你是一个美丽的谎言而我却是残酷的真实。”

leo123 发表于 2012-9-7 09:53

生：“为什么人们热爱我而讨厌你呢？” 死：“因为你是一个美丽的谎言而我却是残酷的真实。”

Andy-Lee 发表于 2012-9-7 15:46

生命：为什么人民爱我而讨厌你。
死亡：因为你是美丽的谎言而我是痛苦的真相。

泉缘 发表于 2012-9-7 17:32

生：为什么人们喜欢我而讨厌你？死：因为你是一个美丽的谎言而我是一个残酷的真相

查看完整版本: 2012年09月06日 开心一译