英语听力论坛 » 网友求助 » kind of 在这句中是啥意思

lmlmmo 发表于 2012-9-7 11:58

kind of 在这句中是啥意思

I was just [b]kind of[/b] doing something。  应该不是有点的意思吧

shenjunqun 发表于 2012-9-7 13:22

还有种的意思，但是翻译还是有点别扭

sunny萝卜 发表于 2012-9-7 15:26

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=846524&ptid=482648]1#[/url] [i]lmlmmo[/i] [/b]


    right

lmlmmo 发表于 2012-9-7 18:18

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=846659&ptid=482648]3#[/url] [i]sunny萝卜[/i] [/b]


    怎么翻译啊  我感觉很别扭

davy10 发表于 2012-9-7 21:16

我感觉应该这样翻译：我正好有意做些事情。

ciley 发表于 2012-9-8 14:12

I think sometimes we don't have to be persistent in some phrase, because some of the vocabulary or phrase is more colloquial.

sunny萝卜 发表于 2012-9-10 10:26

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=846524&ptid=482648]1#[/url] [i]lmlmmo[/i] [/b]


    我正想做什么。。。

查看完整版本: kind of 在这句中是啥意思