英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译-My neighvor`s wifi

心魔作祟 发表于 2012-9-14 23:40

每日一译-My neighvor`s wifi

[i=s] 本帖最后由 心魔作祟 于 2012-9-14 23:45 编辑 [/i]

[size=5][color=#000000]I'm not stealing my neighbor's WiFi, their WiFi is trespassing into my house.[/color][/size]
[size=5][color=#ff00ff][free]Can you help me translate the sentence into Chinese!
xixi ~[/free][/color][/size]

[size=5][color=#ff00ff]
[/color][/size]
[color=#000000][size=6]中文参考：[/size][size=5]**** Hidden Message *****[/size][/color]

wuqin0604 发表于 2012-9-16 00:04

我没有连接邻居家的无线忘、但它自行连到家里的电脑

换季 发表于 2012-9-16 20:22

[size=5]I'm not stealing my neighbor's WiFi, their WiFi is trespassing into my house.[/size]
我并没有偷邻居家的WIFI，这是他们家的wifi自己跑到我家里去的

心魔作祟 发表于 2012-9-16 21:47

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=850187&ptid=483695]3#[/url] [i]换季[/i] [/b]


   heheGood translation!
Good!

goldkevin 发表于 2012-9-17 14:46

求引申义

心魔作祟 发表于 2012-9-17 23:07

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=850318&ptid=483695]5#[/url] [i]goldkevin[/i] [/b]


   看到了，嘻嘻 这是个很有意思的句子~！

goldkevin 发表于 2012-9-18 09:39

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=850447&ptid=483695]6#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


    :lol ，楼主啊，有没有什么成语之类可以表达这个意思的呢？？

心魔作祟 发表于 2012-9-18 23:35

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=850502&ptid=483695]7#[/url] [i]goldkevin[/i] [/b]


   暂时没有呢等你告诉我~:qq70]

goldkevin 发表于 2012-9-19 08:43

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=850772&ptid=483695]8#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


    谢谢楼主了，:)

心魔作祟 发表于 2012-9-19 23:02

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=850845&ptid=483695]9#[/url] [i]goldkevin[/i] [/b]


   不用谢我的，欢迎你加入我们的互动！

泉缘 发表于 2012-9-20 08:52

我没有偷我邻居的无线网，是他们的无线网入侵到我的家里

查看完整版本: 每日一译-My neighvor`s wifi