英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年09月18日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-9-21 20:09

2012年09月18日 开心一译

[i]Be the actor of your own life, not a spectator of others' lives. [/i]


[i][size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

kobe 发表于 2012-9-23 21:11

Be the actor of your own life, not a spectator of others' lives.

做自己生命的主角，而不是为别人的存在而存在

xawen 发表于 2012-9-25 17:21

成为自己生活的主演,别成为别人生活的观众.

潮牛 发表于 2012-9-25 18:58

做自己生活的主演，而不是他人的旁观者！

浮香若薇 发表于 2012-11-11 21:49

Be the actor of your own life, not a spectator of others' lives.
做你自己生活的演员，而不是别人生活的旁观者。

查看完整版本: 2012年09月18日 开心一译