英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年09月16日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-9-21 22:34

2012年09月16日 开心一译

[i]But better to be hurt by the truth than comforted with a lie. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

kobe 发表于 2012-9-23 21:02

But better to be hurt by the truth than comforted with a lie.

比被真相伤害更坏的是被一谎言安慰

smilearky 发表于 2012-11-24 20:22

但是，比真相伤害总比被谎言安慰好。

longyuan 发表于 2012-11-27 13:18

But better to be hurt by the truth than comforted with a lie.

说出事实造成的伤害要强于安慰的诺言

查看完整版本: 2012年09月16日 开心一译