英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 不说中式英语：我是个公务员。

ivytony 发表于 2012-9-28 17:39

不说中式英语：我是个公务员。

【中文这样说】
我是个公务员。

【英文对比翻译】
（中式英语）Chinese Style I’m a public servant.
（地道美语）American Style I work for the government.

去[url=http://bbs.oralpractice.com/]口语论坛[/url]查看更多：

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=26541&extra=page%3D1][color=#800080]这句话英语怎么说：你是故意给我捣乱的![/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=26568&extra=page%3D1][color=#800080]视频：恶搞《江南style》之奥巴马style 神曲继续走红[/color][/url]

[url=http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=26585&extra=page%3D1][color=#0000ff]超级奶爸走红网络 World's Best Father[/color][/url]

薇生物 发表于 2012-9-28 19:13

You mean to confuse me

leyla 发表于 2012-9-28 20:24

I work for the government

kobe 发表于 2012-9-28 21:22

I work for the government.

leo123 发表于 2012-9-29 11:17

I'm no work.

daitianbin 发表于 2012-9-29 18:07

I am a public servant.
I work for the government.

查看完整版本: 不说中式英语：我是个公务员。