英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.10.11 每日当三省吾身，每日三译之一

白天羽 发表于 2012-10-11 16:38

2012.10.11 每日当三省吾身，每日三译之一

[p=30, 2, left]Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. **** Hidden Message *****[/p]

何允儿 发表于 2012-10-13 19:59

命运给我们绝望时也给我们了机会，所以我们应愉快而不是充满畏惧地抓住它。

潮牛 发表于 2012-10-14 10:08

命运出现绝望的同时也有机遇，我们应该高兴的抓住它而不是畏惧！

t631 发表于 2012-10-15 19:48

命运让我们绝望的时候也给我们提供转机，所以我们不要害怕，要高兴的抓住它

jane019 发表于 2012-10-15 23:18

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.

命运给我们提供的不是绝望，而是机会。所以我们不要害怕，要高兴地去抓住机会。

浮香若薇 发表于 2012-11-10 20:04

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.
我们的命运给予我们的不是这些绝望，而是机会。所以让我们高兴地抓住他，不要害怕。

smilearky 发表于 2012-11-24 17:51

命运为我们不仅为我们提供了绝望，也提供了机会。让我们在欢乐而非恐惧中去抓住机会吧。

longyuan 发表于 2012-11-28 11:43

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness
我们的命运提供不是一杯绝望,而是丰盛的机会,因此我们要牢牢抓住,不是害怕而是要高兴

查看完整版本: 2012.10.11 每日当三省吾身，每日三译之一