She is coming on to you
[align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]9. She is coming on to you. [/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]她对你有意思[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]She is coming on to you.[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]这句话是用在两性的关系上，意思是「她对你投怀送抱。」也就是形容某人对某人有意思的情况，这个句型男女两性都适用；同样的情况，你也可以说[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]She is making a pass at you.[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]「她对你眉来眼去的。」这两种说法都很生动，而且最棒的是没有新单字，赞！[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]10. I was being polite.[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]我这是在说客气话[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]polite[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]这个字，我们在学校学的意思是「有礼貌的。」当然你若要说一个人有礼貌，你可以说[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]He is polite.[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]或是[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]He has good manners.[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]不过[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]I was being polite.[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]这句话是指「我这是在说客气话。」使用的情境比较趋近于客套而不伤和气的出发点，与「做作」[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt]artificial (a.)[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]又不一样了。[/size][/font][/color][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align] 受教了 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=186585&ptid=48975]2#[/url] [i]nzdjc[/i] [/b]:qq62]
页:
[1]