英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.10.23 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2012-10-24 08:59

2012.10.23 每日当三省吾身，每日三译之二

[p=30, 2, left]It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.**** Hidden Message *****[/p]

潮牛 发表于 2012-10-24 11:12

我们的选择流露真实的自己远比我们的技能要多得多！

Besty 发表于 2012-10-24 22:05

去不去展示真实的自我远远超过自身的能力，是我们的选择

Andy-Lee 发表于 2012-10-26 14:51

我的选择展示真正的自我远远胜过能力的大小

karluntwo 发表于 2012-10-28 17:32

我们表现出来的仅仅是我们能力之一二。

karluntwo 发表于 2012-10-28 17:33

额，差远了 - -! 没有注意到是一个强调句

kobe 发表于 2012-10-28 18:35

our choices:qq50]

shelley070 发表于 2012-10-31 16:47

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.
我们的选择而不是我们的能力，展现出了真正了自己。

shelley070 发表于 2012-10-31 16:48

果然把强调的内容中文放后面听起来更合适！

浮香若薇 发表于 2012-11-11 20:17

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.
我们是什么人是由我们自己的选择来决定的，而不是我们的能力。

smilearky 发表于 2012-11-24 16:39

是我们的选择而非能力造就了真实的我们。

longyuan 发表于 2012-11-28 16:29

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities
我们是什么是我们自己选择的，而不是我们的能力

无赖可没 发表于 2012-11-28 19:16

出了真正了自己。

查看完整版本: 2012.10.23 每日当三省吾身，每日三译之二