英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.10.29 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-10-29 14:41

2012.10.29 每日当三省吾身，每日三译之三

[p=30, 2, left]Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.**** Hidden Message *****[/p]

kobe 发表于 2012-10-29 20:08

Don't part with your illusions

缺少的浪漫 发表于 2012-10-30 22:59

打打酱油

118067233 发表于 2012-10-30 23:11

看

xiaopengyou 发表于 2012-10-31 11:11

这个真不会。

shelley070 发表于 2012-10-31 16:37

不要放弃你的幻想。如果没有它，也许你还会继续存在，却已经不再是活生生的了。

这个好难，不知道对不对。

shelley070 发表于 2012-10-31 16:38

哇，原文译的真是有文采

lolomo 发表于 2012-10-31 17:55

不要给自己的错觉留有一席之地，在他们荡然无存之后，你若苦追不已，那你就得付出沉痛的代价.

浮香若薇 发表于 2012-11-10 16:37

Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
不要舍弃你的幻想。当他们不在了时而你依然存在，但是你却失去了活力。

查看完整版本: 2012.10.29 每日当三省吾身，每日三译之三