英语听力论坛 » 阅读提高 » The meaning of"out of the picture"

sophy_5288 发表于 2010-3-15 16:23

The meaning of"out of the picture"

[align=left][align=left][b][color=#333333][font=Tahoma] :qq66]  out of the picture  [/font][/color][/b][/align][/align][b]
[/b][b][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][align=left][align=left]
[/size][/font][/color][/b][b][color=#333333][font=Tahoma]Picture[/font][/color][/b][b][color=#333333][font=宋体]是一个很普通的字，它的意思是图画:pig44) ，或者是照片。[/font][/color][/b][b][color=#333333][font=Tahoma]Out of the picture[/font][/color][/b][b][color=#333333][font=宋体]按字面来讲是某人不在那张照片里。可是，要是当[/font][/color][/b][b][color=#333333][font=Tahoma]out of the picture[/font][/color][/b][b][color=#333333][font=宋体]作为习惯用语的时候，它的意思就是：此人已经不再参与这项工程，或者退出这一行动了。[/font][/color][/b][/align][/align][b]
[/b][b][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][align=left][align=left]
[/size][/font][/color][/b][b][color=#333333][font=宋体]下面的例句是一个公司的副经理在说话，他对总经理的退休感到十分高兴：:pig33) [/font][/color][/b][/align][/align][b]
[/b][b][color=#333333][font=Tahoma][size=10.5pt][align=left][align=left]
[/size][/font][/color][/b][b][color=#333333][font=Tahoma]Thank God the old man is out of the picture at last--he should have retired ten years ago!Now we can make the changes we need to get the company a lot more business.:pig9) [/font][/color][/b][/align][/align][align=left][align=left][b]
[/b][b]
[/b][b][color=#333333][font=宋体]:qq81] 谢天谢地，这个老头终于走了。其实他十年前就该退休了。现在，我们可以按我们的需要来作些改变，为公司招揽更多的生意。[/font][/color][/b][b]
[/b][/align][/align]

平平 发表于 2010-3-15 22:48

:dizzy:

sophy_5288 发表于 2010-3-16 08:06

:qq82]What's up?Is there any question?

晓风吹吹 发表于 2010-3-24 01:38

:qq88]

sophy_5288 发表于 2010-3-24 15:17

:pig9) [b] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=123816&ptid=49498]4#[/url] [i]晓风吹吹[/i] [/b]

查看完整版本: The meaning of"out of the picture"