英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-1 13:56

2012.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

disguise [dis'ɡaiz] [list][*]
vt. 掩饰；假装；隐瞒[*]
n. 伪装；假装；用作伪装的东西[/list]
[p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left][size=5]汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。**** Hidden Message *****[/size][/p]

shelley070 发表于 2012-11-1 17:59

I thought you were a disguised police.

shelley070 发表于 2012-11-1 18:00

in disguise:qq79]

xiaopengyou 发表于 2012-11-2 15:05

i thought you were a plain-clothes man.

浮香若薇 发表于 2012-11-10 16:27

我还以为你是一个便衣警察呢。
I considered that you were a disguise police.

smilearky 发表于 2012-11-24 17:57

I thought you were a disguised police.

longyuan 发表于 2012-11-27 15:11

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。
I think that you were a disguise cop.

longyuan 发表于 2012-11-27 15:12

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。
I think that you were a disguise cop.

longyuan 发表于 2012-11-27 15:19

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。
I thought maybe you were a policeman in disguise.

查看完整版本: 2012.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三