英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 【10月30日】——警察与赞美诗（8）

jane019 发表于 2012-11-2 11:25

【10月30日】——警察与赞美诗（8）

[p=30, 2, left][size=14pt][font=Times New Roman] And also in a moment his heart responded thrillingly to this novel mood. An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of the mire; he would make a man of himself again; he would conquer the evil that had taken possession of him. There was time; he was comparatively young yet; he would resurrect his old eager ambitions and pursue them without faltering. Those solemn but sweet organ notes had set up a revolution in him. Tomorrow he would go into the roaring down-town district and find work. A fur importer had once offered him a place as driver. He would find him to-morrow and ask for the position. He would be somebody in the world. He would[/font][font=MS Mincho]— [/font][/size][size=14pt][/size][/p][p=30, 2, left][size=14pt]　　[font=Times New Roman]Soapy felt a hand laid on his arm. He looked quickly round into the broad face of a policeman. [/font][/size][size=14pt][/size][/p][p=30, 2, left][size=14pt]　　“[font=Times New Roman]What are you doin[/font][font=MS Mincho]’ [/font][font=Times New Roman]here?[/font][font=MS Mincho]” [/font][font=Times New Roman]asked the officer. [/font][/size][size=14pt][/size][/p][p=30, 2, left][size=14pt]　　“[font=Times New Roman]Nothing[/font][font=MS Mincho]’，” [/font][font=Times New Roman]said Soapy. [/font][/size][size=14pt][/size][/p][p=30, 2, left][size=14pt]　　“[font=Times New Roman]Then come along,[/font][font=MS Mincho]” [/font][font=Times New Roman]said the policeman. [/font][/size][size=14pt][/size][/p][p=30, 2, left][size=14pt]　　“[font=Times New Roman]Three months on the Island,[/font][font=MS Mincho]” [/font][font=Times New Roman]said the Magistrate in the Police Court the next morning.[/font][/size][size=14pt][/size][/p]

jane019 发表于 2012-11-2 11:28

参考译文
　　　**** Hidden Message *****

yli5 发表于 2012-11-2 14:47

Better than last time

yli5 发表于 2012-11-2 14:50

give him an chance to become a new man.

kobe 发表于 2012-11-2 23:16

:qq78]Thank you!

tang24 发表于 2012-11-2 23:56

不错！学习了！

jane019 发表于 2012-11-3 00:05

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=871584&ptid=495241]5#[/url] [i]kobe[/i] [/b]


    应该做的，很高兴你能喜欢。

查看完整版本: 【10月30日】——警察与赞美诗（8）