英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.6 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-6 09:47

2012.11.6 每日当三省吾身，每日三译之三

[color=red][size=4]dawn [dɔ:n] [/size][/color][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 黎明；开端[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 破晓；出现；被领悟[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left][size=4][color=black]汉译英：最终我领悟到并没有通往幸福的路，追求的过程本身就是幸福。**** Hidden Message *****[/color][/size][/p]

libetaboy 发表于 2012-11-6 10:06

The truth at last dawn on me that there is no way to happiness but the way we seek.

shelley070 发表于 2012-11-6 10:16

Finally it dawns on me that there's no way leads to happiness, the process of pursuit itself is happiness.

yli5 发表于 2012-11-6 11:27

最终我领悟到并没有通往幸福的路，追求的过程本身就是幸福。
Finally I know there isn't a way to happiness , when you are chasing you are happy.

yli5 发表于 2012-11-6 11:29

be dawned  on被领悟到

lolomo 发表于 2012-11-6 12:54

lastly,i dawned on there is not way to happiness.the process that you chasing is happy.

浮香若薇 发表于 2012-11-7 16:04

最终我领悟到并没有通往幸福的路，追求的过程本身就是幸福。

Finally it dawned on me that there is no way to happiness,the process of pursuit is happiness.

查看完整版本: 2012.11.6 每日当三省吾身，每日三译之三