英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之一

白天羽 发表于 2012-11-7 08:31

2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之一

[p=30, 2, left]The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails.**** Hidden Message *****[/p]

libetaboy 发表于 2012-11-7 09:48

悲观者抱怨其风，乐观者期待改变，现实主义者则调整其航向。。

shelley070 发表于 2012-11-7 14:06

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails.
悲观者抱怨风；乐观者期待它更改方向；而现实者则调整帆。

yli5 发表于 2012-11-7 14:30

悲观主义者抱怨改变，乐观主义者期望改变，现实主义者顺适而变

yli5 发表于 2012-11-7 14:31

adjust 调整

lolomo 发表于 2012-11-7 14:56

悲观派抱怨着风向，乐观派期待风向有所改变，现实派从于行动调整风帆。

浮香若薇 发表于 2012-11-7 16:18

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails.

悲观主义者抱怨着风，乐观主义者期待着改变，而现实主义者调整着帆。

Boomerang 发表于 2012-11-7 23:58

悲观者抱怨风向，乐观者期待风向改变，实干家则调整风帆。

查看完整版本: 2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之一