英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-7 08:36

2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]yearning [jə:niŋ] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 向往的；渴望的；怀念的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 渴望；怀念；同情[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]v. 渴望；向往；想念（yearn的ing形式）[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left][size=4][color=black]汉译英：每个人都在追求自己最向往的。**** Hidden Message *****[/color][/size][/p]

leo123 发表于 2012-11-7 09:00

Everyone in the pursuit of their most yearning

libetaboy 发表于 2012-11-7 09:45

Everyone seeks his own yearning.

shelley070 发表于 2012-11-7 14:07

Everyone is chasing what they most yearn.

yli5 发表于 2012-11-7 14:34

Everyone is chasing what he(she) wants.

yli5 发表于 2012-11-7 14:35

yearning 向往

yli5 发表于 2012-11-7 14:36

yearning 向往
pursue
追逐

lolomo 发表于 2012-11-7 14:40

Everyone is chasing what he most yeaning.

浮香若薇 发表于 2012-11-7 16:21

每个人都在追求自己最向往的。

Everyone is pursuit for what they have most yeaning.

ecofree168 发表于 2012-11-7 16:34

Everyone want to get what he or she most yeaning.

xiaobaohaorn 发表于 2012-11-7 17:35

Everyone is chasing what they most yearning.

zhaozhi 发表于 2012-11-10 21:38

:P

smilearky 发表于 2012-11-24 18:00

Everyone is pursuing what he is yearning mostly.

longyuan 发表于 2012-11-27 15:37

汉译英：每个人都在追求自己最向往的。
everyone is yearing what he most want it.

查看完整版本: 2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之三