英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之一

白天羽 发表于 2012-11-9 08:34

2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之一

[p=30, 2, left]It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.**** Hidden Message *****[/p]

shelley070 发表于 2012-11-9 10:51

白天的时候对任何事保持冷漠是非常容易的事，但是在晚上却是另一回事。

longyuan 发表于 2012-11-9 12:21

what is the meaning of "hard-boiled"

lolomo 发表于 2012-11-9 15:17

在白天，极容易就可对一切事都不动感情，但是一到夜里，那就是另一码事了。

浮香若薇 发表于 2012-11-9 17:21

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
在白天对任何事情保持冷漠十分容易，但是晚上就是另一回事了。

查看完整版本: 2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之一