英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-11-9 08:42

2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之三

[color=red][size=4]onlooker ['ɔn,lukə, 'ɔ:n-] [/size][/color][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 旁观者；观众（等于spectator）[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left][size=4]汉译英：他做了一个很艰难的决定，去参与围观。**** Hidden Message *****[/size][/p]

shelley070 发表于 2012-11-9 10:46

He made a hard decision, to be a onlooker.

longyuan 发表于 2012-11-9 12:26

He made a hard decision,to be a spectator

lolomo 发表于 2012-11-9 15:30

He made a hard decision, to participate in the onlooker.

浮香若薇 发表于 2012-11-9 17:18

他做了一个很艰难的决定，去参与围观。
He made a hard decision,to be an onlooker.

smilearky 发表于 2012-11-24 20:08

他做了一个很艰难的决定，去参与围观。
He made a difficult decision to become an onlooker.

查看完整版本: 2012.11.9 每日当三省吾身，每日三译之三